-
1 тестовый прогон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тестовый прогон
-
2 тестовый прогон
Англо-русский словарь технических терминов > тестовый прогон
-
3 test run
-
4 test running
-
5 test run
-
6 test run
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > test run
-
7 test run
- тестовый прогон
- тестовый запуск
- тестовый заезд
- серия испытаний
- пробная эксплуатация
- пробная спускоподъёмная операция
пробная спускоподъёмная операция
серия испытаний
пробный рейс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
серия испытаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
тестовый заезд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
test run
pilot run
Another term for pilot run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
тестовый запуск
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
тестовый прогон
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test run
-
8 test run
тестовый прогон; тестовый запуск; прогон теста -
9 test run
прогон теста; тестовый прогонEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > test run
-
10 test run
прогон теста, тестовый прогон
-
11 test running
-
12 test run
['testrʌn]1) Общая лексика: испытание (машины, оборудования и т. п.), опробирование2) Морской термин: ходовые испытания3) Военный термин: испытательный полёт4) Техника: опытный режим, пробная серия5) Математика: рабочее испытание6) Железнодорожный термин: испытательный пробег7) Юридический термин: пробная эксплуатация8) Автомобильный термин: испытательный заезд9) Полиграфия: опытный тираж10) Вычислительная техника: контрольный запуск, прогон теста, тестовый запуск, тестовый прогон11) Нефть: пробная спускоподъемная операция, серия испытаний, пробный рейс12) Образное выражение: пробный шар13) Машиностроение: испытательный (пробный) опыт14) SAP. контрольный прогон, тестовый прогон программы15) Полимеры: испытание (установки, агрегата), опытная партия, опытный процесс16) Автоматика: период пусковых испытаний, пробная серия испытаний, пробный пуск (напр. робота), пробный проход (при обработке резанием), отрабатывать (напр. программу на станке)17) Контроль качества: пробная работа18) Пластмассы: изготовление образцов19) Авиационная медицина: сеанс испытания, сеанс опыта, сеанс эксперимента20) Макаров: пробный тираж, испытание (машины, оборудования и т.п.)21) Нефть и газ: опробование22) Газовые турбины: прогон испытаний, прогон испытательного цикла, прогон цикла испытаний -
13 test run
I.тестовый прогон программыII.тестовый прогонIII.контрольный прогон -
14 running
1. n беганьеpattering type of running — «ударный» способ бега
2. n пробег, рейс3. n ходrunning out — выходящий; выход
4. n управление5. n тех. работа или эксплуатация6. n вчт. прогонto be out of the running — не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры
7. a бегущий8. a беговой9. a текущий, текучийrunning days — текущие дни; последовательные календарные дни
running sum — текущая сумма; текущее значение суммы
10. a сыпучий11. a гноящийся; слезящийся12. a скользящийa running knot — затяжной узел; удавка
13. a плавный14. a подвижной; работающий15. a общепринятый; господствующий16. a непрерывный; последовательныйrunning commentary — радио, репортаж с места
17. a погонный, линейный18. a ползучий, вьющийся19. a мат. переменный, пробегающий ряд значений20. adv подрядСинонимический ряд:1. easy (adj.) cursive; easy; effortless; flowing; fluent; smooth2. going (adj.) active; alive; dynamic; functioning; going; live; operative; working3. running water (adj.) gushing; issuing; pouring out; rising; running water; spouting; spreading; spurting4. oversight (noun) care; charge; conduct; handling; intendance; management; oversight; superintendence; superintendency; supervision5. becoming (verb) becoming; coming; getting; growing; waxing6. conducting (verb) carrying on; conducting; directing; keeping; managing; ordaining7. coursing (verb) circulating; coursing; flowing; streaming8. functioning (verb) acting; functioning; going9. heading (verb) administering; administrating; governing; heading; superintending10. hunting (verb) chasing; hunting; stalking11. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; rushing; scouring; skinning; smoking; speeding; staving; whirling; whisking; whizzing; zipping12. leaving (verb) departing; exiting; get away; go away; leaving; pull out; quitting; retiring; run along; withdrawing13. liquefying (verb) deliquescing; dissolving; fluxing; fusing; liquefying; melting; thawing14. moving (verb) actuating; impelling; mobilising; moving; propelling15. numbering (verb) aggregating; amounting; numbering; totalling16. placing (verb) come in; finishing; placing17. playing (verb) playing; showing18. ranging (verb) extending; ranging; varying19. reaching (verb) carrying; extending; leading; making; reaching; stretching20. resorting (verb) applying; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; turning21. running (verb) bolting; darting; dashing; fleeing; flying; get out; making off; racing; running; sailing; scampering; scooting; scurrying; shinning; shooting; skipping; sprinting22. smuggling (verb) bootlegging; smuggling23. thrusting (verb) digging; driving; herding; plunging; prodding; ramming; sinking; stabbing; sticking; thrusting24. working (verb) handling; operating; using; working25. together (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; sequentially; successively; together; unintermittedly; uninterruptedly -
15 test run
1. эксперимент2. испытательный заезд3. тестовый прогон4. опытный тиражbackup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны
run length — величина тиража, тираж
-
16 burn-in
- технологический прогон
- термотренировка
- приработочные испытания
- приработка (оборудования)
- критические испытания изделия
критические испытания изделия
Тестовый прогон изделия при максимальной нагрузке и внешних воздействиях, близких к граничным.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
приработка (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приработочные испытания
приработка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
термотренировка
термоциклирование (полупроводникового прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
технологический прогон
тренировка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burn-in
-
17 test run
2) ж.-д. испытательный пробег3) вчт. тестовый запуск4) вчт. тестовый прогон -
18 proving run
1) Вычислительная техника: прогон теста, тестовый прогон2) Автоматика: период пусковых испытаний, пробная серия испытаний, пробный пуск (напр. робота), пробный проход (при обработке резанием) -
19 witness run
-
20 witness test run
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тестовый прогон — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN test run … Справочник технического переводчика
Stone Giant — Тип графический бенчмарк, технологическая демонстрация Разработчики BitSquid, Fatshark Операционная система Microsoft Windows Языки интерфейса английский Первый выпуск 21 апреля 2010 года … Википедия
критические испытания изделия — Тестовый прогон изделия при максимальной нагрузке и внешних воздействиях, близких к граничным. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN burn in … Справочник технического переводчика